Дискос VI в.из Сирии с текстом молитвы.

Дискос VI в.из Сирии с текстом молитвы.

Перед нами Дискос [1] с изображением причащения апостолов, происходят из поселения Рих, что близ Алеппо в Сирии и датируется VI в. Вместе с ним были найдены и некоторые другие сосуды и церковные принадлежности. Хранятся в музее Дамбартон Оакс, Вашингтон.

Хотим обратим ваше внимание не столько на изображение, сколько на ктиторский текст, выбитый по кругу дискоса на греческом: «О упокоении (души) Сергии, (дочери) Иоанна и Феодосия, и (о) спасении Мегала и Нонны и их детей» [2].

Ктитор — с греческого переводится как «устроитель». Так называли человека, который, например, профинансировал строительство храма. В нашем случае по заказу ктитора и на его деньги был сделан данный дискос и пожертвован христианской общине в Сирии. Ктитор справедливо пожелал выбить имена родных и близких, о которых просил молиться и ради которых пожелал помочь общине и пожертвовать этот церковный сосуд.

В древние времена такой дискос с позолотой, был большой редкостью и стоил немалых денег.